-
1 der Baum der Erkenntnis
———————— -
2 der Baum der Erkenntnis
арт.общ. древо познанияУниверсальный немецко-русский словарь > der Baum der Erkenntnis
-
3 der arge Weg der Erkenntnis
трудный / тернистый путь познанияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > der arge Weg der Erkenntnis
-
4 Baum der Erkenntnis
Baum m der Erkenntnis BIL, MGT, WIWI tree of knowledge (Erkenntnis von Gut und Böse, perception of good and evil) -
5 Kritik der Erkenntnis
critique de la connaissanceLexique philosophique allemand-français > Kritik der Erkenntnis
-
6 in der Erkenntnis der Notwendigkeit
предл.общ. осознавая необходимость, понимая необходимость, признавая необходимостьУниверсальный немецко-русский словарь > in der Erkenntnis der Notwendigkeit
-
7 Vom Baum der Erkenntnis essen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vom Baum der Erkenntnis essen
-
8 sich zu der Erkenntnis durchringen
мест.общ. прийти в конце концов к пониманию (чего-л.), понять (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich zu der Erkenntnis durchringen
-
9 vom Baum der Erkenntnis essen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > vom Baum der Erkenntnis essen
-
10 zu der Erkenntnis kommen, dass ...
llegar a la conclusión de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > zu der Erkenntnis kommen, dass ...
-
11 Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen
-
12 j-n zu der Erkenntnis hinführen
сущ.общ. помочь (кому-л.) осознать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zu der Erkenntnis hinführen
-
13 zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ...
1. to come to the realization that...2. to realise that... Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ...
-
14 zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass...
to realize that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass...
-
15 Erkenntnis
-
16 Erkenntnis
Erkenntnis f <Erkenntnis; Erkenntnisse> bilgi;neueste Erkenntnisse en yeni bilgiler;zu der Erkenntnis gelangen, dass … -diği sonucuna varmak -
17 Erkenntnis
f; -, -se1. (Wissen) auch Pl. knowledge; (Entdeckung) discovery, finding; Pl. (Informationen) findings; neueste Erkenntnisse the latest findings, latest ( oder most recent) research Sg.2. (Einsicht) realization, insight, appreciation; (Verständnis) understanding; (Gedanke) idea, notion; zu der Erkenntnis gelangen, dass... (come to) realize ( oder recognize) that...3. PHILOS. cognition; Baum—n; -ses, -se; österr. oder altm. (Gerichtsbescheid) verdict, judg(e)ment, finding, ruling; (Urteil) eines Richters: judg(e)ment; der Geschworenen: verdict, finding* * *die Erkenntnisrealization; cognizance; knowledge; perception; cognition* * *Er|kẹnnt|nis I [Eɐ'kɛntnɪs]f(= Wissen) knowledge no pl; (= das Erkennen) recognition, realization; (PHILOS, PSYCH) cognition no pl; (= Einsicht) insight, realization; (= Entdeckung) finding, discoveryzur Erkenntnis kommen — to see the light
II decision, finding; (= Urteil) judg(e)ment; (der Geschworenen) verdictzu der Erkenntnis kommen or gelangen, dass... — to come to the realization that..., to realize that...
* * *die1) (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) realization2) (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) realisation* * *Er·kennt·nis[ɛɐ̯ˈkɛntnɪs]f1. (Einsicht) insight, realizationnach [o laut] den neusten wissenschaftlichen \Erkenntnissen... according to the latest scientific findings...eine gesicherte \Erkenntnis a certain insightzu der/einer \Erkenntnis kommen [o gelangen] to realize sthbist du schon zu einer \Erkenntnis gelangt? have you managed to gain some insight?zu der \Erkenntnis kommen [o gelangen], dass... to realize [or to come to the realization] that...* * *die; Erkenntnis, Erkenntnisse1) discoverywissenschaftliche/gesicherte Erkenntnisse — scientific findings/firm insights
zu der Erkenntnis kommen, dass... — come to the realization that...
2) o. Pl. (das Erkennen) cognition* * *Erkenntnis1 f; -, -se2. (Einsicht) realization, insight, appreciation; (Verständnis) understanding; (Gedanke) idea, notion;zu der Erkenntnis gelangen, dass … (come to) realize ( oder recognize) that …Erkenntnis2 n; -ses, -se; österr oder obs (Gerichtsbescheid) verdict, judg(e)ment, finding, ruling; (Urteil) eines Richters: judg(e)ment; der Geschworenen: verdict, finding* * *die; Erkenntnis, Erkenntnisse1) discoverywissenschaftliche/gesicherte Erkenntnisse — scientific findings/firm insights
zu der Erkenntnis kommen, dass... — come to the realization that...
2) o. Pl. (das Erkennen) cognition* * *f.cognition n.cognizance n.knowledge n.perception n.realization n. -
18 Erkenntnis
1) Philosophie позна́ние2) Bewußtwerden, Einsicht осозна́ние. die Erkenntnis v. <um> etw. осозна́ние чего́-н. sich zur Erkenntnis v. etw. durchringen приходи́ть прийти́ к осозна́нию чего́-н. in klarer Erkenntnis der Lage я́сно осознава́я положе́ние. eine Erkenntnis haben, zu einer Erkenntnis kommen осознава́ть /-зна́ть что-н. die Erkenntnis der Schuld haben осознава́ть вину́ | sich der besseren Erkenntnis beugen подчиня́ться /-чини́ться пра́вильному реше́нию. ich kann mich der Erkenntnis nicht verschließen, daß … я не могу́ отрица́ть, что … ich kann mich dieser Erkenntnis nicht verschließen я не могу́ не призна́ть э́того3) Urteil, Schlußfolgerung вы́вод. zu der Erkenntnis kommen, daß … приходи́ть прийти́ к вы́воду, что … -
19 Erkenntnis, die
(der Erkénntnis, die Erkénntnisse)1) осознание, понимание, выводMich bedrückt die Erkenntnis, dass ich dir nicht helfen kann. — Меня угнетает сознание того, что я не могу тебе помочь.
Er kam zu der Erkenntnis, dass er anders handeln sollte. — Он пришёл к выводу, что должен был действовать иначе.
Immer mehr setzt sich die Erkenntnis durch, dass die Natur heutzutage eines dringenden Schutzes bedarf. — Всё больше утверждается сознание [понимание] того, что природа в наше время срочно нуждается в защите [охране].
2) открытие, познание, приобретенный опытDas war eine wichtige wissenschaftliche Erkenntnis. — Это было важное научное открытие.
Es geht jetzt um tiefe historische Erkenntnisse. — Речь сейчас идёт о крупных исторических открытиях [о новом значительном историческом опыте].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erkenntnis, die
-
20 Erkenntnis
Er·kennt·nis [ɛɐ̭ʼkɛntnɪs] f1) ( Einsicht) insight;eine gesicherte \Erkenntnis a certain insight;bist du schon zu einer \Erkenntnis gelangt? have you managed to gain some insight?;
См. также в других словарях:
Der Garten der Erkenntnis — ist eine Erzählung Leopold Andrians aus dem Jahr 1895. Neben einigen vereinzelt abgedruckten Jugendgedichten ist es das einzige belletristische Werk des Autors. Die Fortsetzung Erwin und Elwire blieb Fragment und wurde 1993 aus dem Nachlass… … Deutsch Wikipedia
Baum der Erkenntnis — Michelangelo: Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies (Deckenfresko in der Sixtinischen Kapelle) Als Baum der Erkenntnis von Gut und Böse (hebr. עץ הדעת טוב ורע °ez had da°at tôb wâ râ, griech. τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ,… … Deutsch Wikipedia
Baum der Erkenntnis — Baum der Erkenntnis, nach 1. Mose 2, 9 einer der beiden mit Namen benannten Bäume im Garten Eden, von dem zu essen Gott Adam und Eva verboten hatte; Essen vom B. d. E. ist das Bild des Alten Testaments für die Empörung in Ungehorsam gegen Gott … Universal-Lexikon
Goya oder der arge Weg der Erkenntnis — Der historische Roman Goya oder der arge Weg der Erkenntnis erschien 1951 und ist ein Spätwerk Lion Feuchtwangers. Er entstand in den Vereinigten Staaten, wohin sich Feuchtwanger nach der Machtübergabe an Hitler ins Exil geflüchtet hatte. In… … Deutsch Wikipedia
Goya - oder der arge Weg der Erkenntnis (Film) — Filmdaten Originaltitel: Goya – oder Der arge Weg der Erkenntnis Produktionsland: DDR, Sowjetunion Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 134 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Goya – oder der arge Weg der Erkenntnis — Filmdaten Originaltitel: Goya – oder Der arge Weg der Erkenntnis Produktionsland: DDR, Sowjetunion Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 134 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Hume: Möglichkeit und Grenzen der Erkenntnis — Als Immanuel Kant von seinem Programm einer kritischen Prüfung der Bedingungen menschlicher Erkenntnis Rechenschaft ablegte, sagte er: »Ich gestehe frei: Die Erinnerung des David Hume war eben dasjenige, was mir vor vielen Jahren zuerst den… … Universal-Lexikon
Vom Baum der Erkenntnis essen — Diese Wendung geht auf das 1. Buch Moses (2, 9) im Alten Testament zurück, wo der »Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen« im Garten Eden erwähnt wird. Trotz eines Verbots Gottes isst Adam eine Frucht dieses Baums, was die Vertreibung aus… … Universal-Lexikon
Schatten - Die Nacht der Erkenntnis — Filmdaten Originaltitel: Schatten Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1923 Länge: 90 Minuten Stab Regie: Arthur Robison … Deutsch Wikipedia
Schatten – Die Nacht der Erkenntnis — Filmdaten Originaltitel: Schatten Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1923 Länge: 90 Minuten Stab Regie: Arthur Robison … Deutsch Wikipedia
Erkenntnis für freie Menschen — (englisch: Science in a Free Society) ist ein 1978 veröffentlichtes Buch des österreichischen Wissenschaftsphilosophen Paul Feyerabend. In dem Buch verteidigt Feyerabend das Projekt einer relativistischen und anarchistischen Wissenschaftstheorie … Deutsch Wikipedia